Datenschutzerklärung
Sahara Lingua ist ein KI-gestützter Übersetzungsdienst. Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns sehr wichtig. In dieser Datenschutzerklärung erläutern wir, welche Informationen wir sammeln, wie wir sie verwenden und welche Rechte Sie in Bezug auf Ihre Daten haben.
Verantwortliche Stelle
Sahara Lingua
Avenida América
Zaragoza, 50007
Deutschland
Telefon: +49 30 55555555
Arten der von uns verarbeiteten Daten
- Eingabetexte: Wenn Sie unseren Übersetzungsdienst nutzen, geben Sie Texte in unser System ein. Diese Texte werden verarbeitet, um Ihnen die gewünschte Übersetzung zu liefern. Wir speichern diese Texte nicht dauerhaft und verwenden sie ausschließlich zur Bereitstellung der Übersetzungsfunktion.
- Technische Daten: Beim Zugriff auf unsere Online-Plattform erfassen wir möglicherweise technische Informationen wie Ihre IP-Adresse, Browsertyp, Betriebssystem und Zeitpunkt des Zugriffs. Diese Daten dienen der Gewährleistung der Sicherheit und Funktionalität unseres Dienstes sowie der Fehlerbehebung.
- Nutzungsdaten: Wir sammeln anonymisierte Daten über die Nutzung unseres Dienstes, z. B. welche Sprachen am häufigsten verwendet werden oder wie oft die Übersetzungsfunktion aufgerufen wird. Diese Daten dienen der Verbesserung und Optimierung unserer Leistungen. Sie lassen keine Rückschlüsse auf Ihre Person zu.
Zwecke der Datenverarbeitung
Wir verarbeiten Ihre Daten für folgende Zwecke:
- Bereitstellung und Verbesserung unseres Übersetzungsdienstes: Die von Ihnen eingegebenen Texte werden zur Erstellung der Übersetzungen verwendet. Technische und Nutzungsdaten helfen uns, die Performance und Benutzerfreundlichkeit unserer Plattform zu optimieren.
- Sicherheit und Stabilität: Technische Daten werden zur Gewährleistung der IT-Sicherheit und zur Behebung von technischen Problemen genutzt.
- Anonyme statistische Analysen: Nutzungsdaten werden in anonymisierter Form für statistische Zwecke gesammelt, um die Beliebtheit bestimmter Funktionen zu analysieren und unseren Service gemäß den Bedürfnissen unserer Nutzer anzupassen.
Rechtsgrundlage der Verarbeitung
Die Verarbeitung Ihrer Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit sie zur Erfüllung unserer vertraglichen Leistungen oder vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich ist (z. B. die Übersetzung Ihrer Eingabetexte). Technische Daten und anonymisierte Nutzungsdaten werden auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeitet (berechtigtes Interesse an der Bereitstellung eines funktionsfähigen und sicheren Dienstes sowie dessen Optimierung).
Weitergabe von Daten an Dritte
Wir geben Ihre persönlichen Daten nicht an Dritte weiter, es sei denn, dies ist zur Erfüllung unserer vertraglichen Pflichten erforderlich (z. B. Nutzung von Drittanbieter-APIs für die Übersetzungsfunktion, wobei hier nur die für die Übersetzung nötigen Daten anonymisiert oder pseudonymisiert übermittelt werden, soweit technisch möglich), Sie haben ausdrücklich eingewilligt oder eine gesetzliche Verpflichtung besteht. Die von Ihnen zur Übersetzung eingegebenen Texte werden nur für den unmittelbaren Übersetzungsprozess verwendet und nicht dauerhaft gespeichert oder für andere Zwecke an Dritte weitergegeben.
Speicherdauer
Die von Ihnen eingegebenen Texte werden nur für die Dauer des Übersetzungsvorgangs verarbeitet und danach unmittelbar gelöscht. Eine dauerhafte Speicherung oder Archivierung der Übersetzungstexte durch uns findet nicht statt. Technische Daten und anonymisierte Nutzungsdaten werden nur so lange gespeichert, wie es für die Erfüllung der oben genannten Zwecke notwendig ist, in der Regel nicht länger als sechs Monate.
Ihre Rechte als betroffene Person
Sie haben jederzeit das Recht auf Auskunft über die von uns zu Ihrer Person gespeicherten Daten. Darüber hinaus haben Sie folgende Rechte:
- Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO): Sie können eine Bestätigung darüber verlangen, ob personenbezogene Daten von Ihnen verarbeitet werden; ist dies der Fall, so haben Sie ein Recht auf Auskunft über diese personenbezogenen Daten und auf weitere Informationen.
- Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO): Sie können die Berichtigung unrichtiger Daten oder die Vervollständigung unvollständiger Daten verlangen.
- Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO): Sie können die Löschung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten verlangen, soweit nicht gesetzliche Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
- Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO): Sie können die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer Daten verlangen.
- Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO): Sie haben das Recht, die Sie betreffenden Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten oder die Übermittlung an einen anderen Verantwortlichen zu verlangen.
- Recht auf Widerspruch (Art. 21 DSGVO): Sie können der Verarbeitung Ihrer Daten widersprechen, sofern die Verarbeitung auf Basis eines berechtigten Interesses erfolgt oder Direktwerbung betroffen ist.
- Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO): Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns zu beschweren.
Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, um stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen zu entsprechen oder um Änderungen unserer Leistungen in der Datenschutzerklärung umzusetzen. Für Ihren erneuten Besuch gilt dann die neue Datenschutzerklärung.
Kontakt
Wenn Sie Fragen zu dieser Datenschutzerklärung oder zur Verarbeitung Ihrer Daten haben, können Sie uns jederzeit kontaktieren unter:
Sahara Lingua
Avenida América
Zaragoza, 50007
Deutschland